Inbreng bedrijfsleven in validatiecommissie Commercie

”Beschikbaar maken van informatie en kennis op zo’n manier dat deze voor alle mensen begrijpelijk is. Ongeacht opleidingsniveau, cultuur, religie, taal of beperking”. Dat is de missie van Ludejo in Amersfoort, het bedrijf van Malon Hamoen. Meer hoef je bijna niet te weten om te begrijpen waarom Malon zo op haar plek is in de validatiecommissie Commercie bij ESS.

Het doel: de ideale match

Ludejo is, kort door de bocht, een vertaalbureau. Maar het noemt zich niet voor niets ‘Het alternatief voor een vertaalbureau’. Malon Hamoen: ”Alternatief omdat wij niet alleen teksten van de ene naar de andere taal vertalen, maar bekijken wat de ontvanger nodig heeft. Dat kan ook meer zijn dan alleen tekst. Denk aan beeld of audio. De vraag is lang niet altijd hetzelfde als de behoefte van de klant. En juist daar spelen wij op in, op die behoefte. Want dan help je klanten echt. Daarvoor moet je goed kijken wat er nodig is. Daaruit komt de verbinding voort die ik zo fijn vind in mijn werk met de lezersgroep in het kader van ESS: met de studenten én met het bedrijfsleven. Met als doel de ideale match.”

Malon heeft ervaring in het onderwijs. En als stagebegeleider doet ze binnen haar eigen bedrijf al het mogelijke om helder te krijgen wat elke stagiair nodig heeft om optimaal tot bloei te komen. Malon: ”Die lijn kun je zo doortrekken naar ESS. Daar gaat het er immers om om examens zo in te richten dat ze optimaal aansluiten op de opleiding. Maar tegelijkertijd moeten ze ook naadloos en zo actueel mogelijk aansluiten op de arbeidsmarkt, de bedrijven dus waar studenten uiteindelijk aan de slag gaan. En natuurlijk moeten ze, liefst zo individueel mogelijk, aansluiten op elke student. Juist, weer de verbinding zoeken en leggen. Op drie vlakken tegelijk zelfs.”

Naast Malon bestaat de validatiecommissie Commercie uit vertegenwoordigers van verschillende branches. Allemaal brengen zij hun specifieke ervaringen in. Maar zeker ook hun wensen en behoeften waar het gaat om nieuwe medewerkers.

Elkaar en ESS scherp houden

Malon: ”Ook daar zoeken we, bedrijfsleven en onderwijsveld, de verbinding. Signaleren we over en weer ontwikkelingen. Houden we elkaar over en weer scherp. Houden we natuurlijk ook ESS scherp. En vinden we elkaar in het gezamenlijk streven om én opleidingen én manieren om te beoordelen en te examineren steeds verder aan te scherpen. In de zin van zo optimaal mogelijk afstemmen op elke individuele student. Want een opleiding kan dan wel hetzelfde zijn, elke student is uniek. Wel zo handig en verstandig dus om elke student ook op een unieke, lees zo eigen mogelijke, manier te examineren en te beoordelen. Zodat elke student uiteindelijk kan uitgroeien tot iemand die met kennis van zaken, maar zeker ook met plezier en zelfvertrouwen aan het werk gaat.”

”DE OPTIMALE VERBINDING LEGGEN TUSSEN ONDERWIJS, BEDRIJFSLEVEN EN STUDENTEN; DAAR GAAT HET OM”

Malon Hamoen, lid van de ESS validatiecommissie Commercie